1 00:00:09,740 --> 00:00:11,456 Sebelumnya pada kebangkitan. 2 00:00:11,480 --> 00:00:14,386 Senang bertemu dengan Anda. saya memerlukan waktu untuk merinci temuannya 3 00:00:14,410 --> 00:00:15,956 dan mengamati mereka di lingkungannya. 4 00:00:15,980 --> 00:00:18,266 - Kamu ingin membantuku? - Otorisasi penghapusannya! 5 00:00:18,290 --> 00:00:20,366 Jaringan yang dihidupkan kembali tetap ada masalah medis yang sudah ada sebelumnya 6 00:00:20,390 --> 00:00:21,766 pada saat kematian. 7 00:00:21,790 --> 00:00:23,920 Pernahkah kamu melihat ibuku? 8 00:00:24,120 --> 00:00:26,220 Em, bukankah ini semua ada hubungannya? 9 00:00:26,530 --> 00:00:29,130 Obat-obatan. Aku baru saja melihat sarang malapetakamu. 10 00:00:29,260 --> 00:00:30,830 Apakah kamu melukai dirimu sendiri? 11 00:00:31,100 --> 00:00:32,900 Anda adalah seorang yang bangkit kembali. 12 00:00:33,030 --> 00:00:34,516 Saya lebih suka musisi dulu. 13 00:00:34,540 --> 00:00:37,876 Malam, gubernur. Hal telah mengambil giliran di sini. 14 00:00:37,900 --> 00:00:39,916 Apa kamu sebenarnya? lakukan di sini, Blaine? 15 00:00:39,940 --> 00:00:42,286 Apa yang dia ambil? Siapa yang memberikannya padanya? 16 00:00:42,310 --> 00:00:44,240 Aku tahu siapa yang membunuh mereka. 17 00:00:48,450 --> 00:00:50,626 - Sial. - Santai. 18 00:00:50,650 --> 00:00:52,650 Em, santai saja? 19 00:00:55,590 --> 00:00:57,120 Saya hanya ingin pilnya. 20 00:01:00,530 --> 00:01:05,570 - Maksudmu mereka tidak melakukannya? - Menurutmu ada yang membunuhnya? 21 00:01:07,100 --> 00:01:08,646 Andai saja dia mengikuti petunjukku 22 00:01:08,670 --> 00:01:10,846 semuanya akan baik-baik saja. 23 00:01:10,870 --> 00:01:12,916 Oke, bicaralah padaku tentang ini 24 00:01:12,940 --> 00:01:16,786 karena ini adalah mahakarya yang membuat ibu tertawa. 25 00:01:16,810 --> 00:01:18,826 Jadi, makan malam yang ini. 26 00:01:18,850 --> 00:01:22,656 Mrs Check memiliki tiga seri. Sarapan, makan siang, makan malam. 27 00:01:22,680 --> 00:01:23,896 Yang Anda pesan 28 00:01:23,920 --> 00:01:26,020 menentukan apa lagi yang Anda dapatkan dengannya. 29 00:01:26,950 --> 00:01:28,336 Anda mengerti maksud saya? 30 00:01:28,360 --> 00:01:30,160 Ya! Ini tidak terlalu rumit. 31 00:01:30,290 --> 00:01:32,890 Oke. Bisakah saya menggunakan kamar mandi? 32 00:01:33,090 --> 00:01:34,536 Ya. Tentu. 33 00:01:34,560 --> 00:01:36,306 Letaknya di pojokan atas. 34 00:01:36,330 --> 00:01:39,100 Diam saja di atas sana. Jangan bangunkan bayiku. 35 00:01:39,230 --> 00:01:40,660 - Ya. - Ya. 36 00:01:44,840 --> 00:01:46,816 Anda menyukai ayam. 37 00:01:46,840 --> 00:01:49,586 - Apa itu? - Yang ini... 38 00:01:49,610 --> 00:01:51,210 Saat kami berada di rumah pemeriksaan, 39 00:01:51,280 --> 00:01:54,556 dia langsung naik ke atas. Saat mereka sedang tidur. 40 00:02:11,070 --> 00:02:12,676 Ya! 41 00:02:12,700 --> 00:02:15,276 - Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? - Astaga. 42 00:02:15,300 --> 00:02:17,416 - Tangkap dia! - Ya Tuhan, Tuhanku. 43 00:02:17,440 --> 00:02:19,146 Semuanya baik-baik saja? 44 00:02:19,170 --> 00:02:20,316 Saya minta maaf. Kita harus melakukannya saja. 45 00:02:20,340 --> 00:02:22,516 Kembali ke sini, dasar brengsek! 46 00:02:22,540 --> 00:02:24,356 Ya Tuhan, Tuhanku, Tuhanku! 47 00:02:24,380 --> 00:02:26,056 Ini tidak keren, em! 48 00:02:26,080 --> 00:02:28,050 Ini kebalikan dari bersikap keren! 49 00:02:33,620 --> 00:02:36,736 Dan sekarang, karena dia mencuri dari cek 50 00:02:36,760 --> 00:02:37,996 kamu pikir mereka membunuhnya? 51 00:02:38,020 --> 00:02:40,066 Saya tidak tahu mereka sudah mati dan hidup kembali 52 00:02:40,090 --> 00:02:42,336 sampai aku mendengar kalian berbicara, tapi, ya. 53 00:02:42,360 --> 00:02:44,960 - Ya, semuanya masuk akal. - Tidak, tidak! 54 00:02:45,330 --> 00:02:48,130 Em punya masalahnya tapi dia tidak akan pernah mencuri 55 00:02:48,270 --> 00:02:50,370 dari pengedar narkoba. 56 00:02:50,840 --> 00:02:54,340 Sepertinya kamu tidak melakukannya kenali adikmu, nona. 57 00:03:27,470 --> 00:03:29,040 Ini dia. 58 00:03:29,240 --> 00:03:31,526 Hari yang menyenangkan untuk perburuan, bukan? 59 00:03:31,550 --> 00:03:33,986 Aku merasa kita seperti itu akan menemukan Arlene hari ini. 60 00:03:34,010 --> 00:03:37,056 Ya. Apa yang kamu lihat untuk cek saudara-saudara? 61 00:03:37,080 --> 00:03:38,966 Apakah menurut Anda mereka mungkin menyembunyikan Arlene? 62 00:03:38,990 --> 00:03:40,396 Tidak, ini untuk kasus lain. 63 00:03:40,420 --> 00:03:42,366 Ya, pasti sangat membosankan. 64 00:03:42,390 --> 00:03:46,230 Lembar rap mereka adalah sebagai sepanjang ekor tikus McCray. 65 00:03:46,360 --> 00:03:48,760 Ya, memang benar cukup sepi sejak hari kebangkitan. 66 00:03:51,330 --> 00:03:53,876 Dugaanku adalah karena kakak Anthony 67 00:03:53,900 --> 00:03:55,946 belum ada untuk memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan. 68 00:03:55,970 --> 00:03:58,640 Dimana dia saat itu? 69 00:03:58,840 --> 00:04:00,686 Dia meninggalkan kota ketika hari kebangunan rohani terjadi 70 00:04:00,710 --> 00:04:02,556 dan tidak bisa masuk kembali karena karantina. 71 00:04:02,580 --> 00:04:04,810 Ya, itu suatu berkah, ya? 72 00:04:05,150 --> 00:04:08,826 Tidak perlu lagi ding dong membuat hidup sulit di Wausau. 73 00:04:08,850 --> 00:04:10,450 Ada pilihan lain. 74 00:04:13,350 --> 00:04:15,996 Dia melakukan hal seperti itu mengerikan pada hari kebangkitan 75 00:04:16,020 --> 00:04:17,866 bahwa dia bersembunyi sejak saat itu. 76 00:04:17,890 --> 00:04:20,490 Mengerikan seperti apa? 77 00:04:20,830 --> 00:04:23,300 Membunuh seseorang yang mencuri dari keluarganya. 78 00:04:24,600 --> 00:04:26,906 Astaga. Menurutmu? 79 00:04:29,840 --> 00:04:31,810 Aku tidak tahu. 80 00:04:32,340 --> 00:04:34,810 Aduh. Saya harap tidak. 81 00:04:37,510 --> 00:04:40,480 Aku mendapat foto baru pacar baruku. 82 00:04:41,820 --> 00:04:43,656 Cuma bercanda. Itu kucing. 83 00:04:43,680 --> 00:04:44,996 Ya. 84 00:04:45,020 --> 00:04:46,666 Jordan yang asli sudah mati. 85 00:04:46,690 --> 00:04:49,866 Dia seharusnya tidak berada di sini. saya yakin dia bahkan tidak berdarah. 86 00:04:49,890 --> 00:04:52,936 Ibuku mendengarnya di radio menunjukkan bahwa orang yang bangkit kembali adalah setan. 87 00:04:52,960 --> 00:04:54,260 - Mungkin memang begitu. - Ibumu membutuhkannya 88 00:04:54,400 --> 00:04:55,830 untuk mematikan radio. 89 00:05:01,900 --> 00:05:06,570 Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya bawa mereka turun atau tinggalkan mereka. 90 00:05:06,770 --> 00:05:08,316 Menurutku itu bagus. 91 00:05:08,340 --> 00:05:10,810 Semua orang sangat sedih ketika kamu meninggal. 92 00:05:12,080 --> 00:05:15,650 Lalu kenapa tidak senang aku hidup kembali? 93 00:05:15,980 --> 00:05:18,526 Perhatikan ini. Hei, Jordan, tunjukkan tanganmu. 94 00:05:18,550 --> 00:05:20,126 Saya ingin melihat sesuatu. 95 00:05:20,150 --> 00:05:21,726 Tunggu! Berhenti! 96 00:05:21,750 --> 00:05:23,280 Ah! 97 00:05:23,420 --> 00:05:25,106 Tuhan! 98 00:05:25,130 --> 00:05:27,106 Untuk apa kamu melakukan itu? 99 00:05:27,130 --> 00:05:29,600 Anda dan kebangkitan Anda orang aneh akan membayar! 100 00:05:36,440 --> 00:05:38,040 Ayo masuk! Usap kakimu. 101 00:05:40,610 --> 00:05:42,916 Memberkati kekacauan ini. 102 00:05:42,940 --> 00:05:45,740 Pencinta seni. 103 00:05:46,210 --> 00:05:48,880 Nyonya Periksa. Hai. Dana cemara. 104 00:05:49,980 --> 00:05:51,196 Anda mungkin tidak mengingat saya. 105 00:05:51,220 --> 00:05:52,996 Aku pergi ke durant high bersama Andrew. 106 00:05:54,920 --> 00:05:57,336 Ya, kalau dilihat dari seragam yang kamu pakai 107 00:05:57,360 --> 00:05:59,290 kamu mungkin menjadi lebih baik nilai daripada yang dia lakukan. 108 00:05:59,430 --> 00:06:01,560 Saya hanya bercanda. 109 00:06:01,760 --> 00:06:05,360 Jadi, Anda berada di dalam pasar untuk beberapa kesenian rakyat? 110 00:06:05,500 --> 00:06:09,076 Tidak, aku di sini untuk menyelidikinya serangkaian perampokan. 111 00:06:09,100 --> 00:06:10,770 Saya ingin tahu apakah Anda bisa memberi tahu saya 112 00:06:10,900 --> 00:06:14,140 apakah wanita ini mengambil sesuatu darimu, atau dari rumahmu? 113 00:06:14,340 --> 00:06:15,916 Surga bagi Betsy. 114 00:06:15,940 --> 00:06:20,386 Itulah gadis manis itu memiliki minat yang baik pada seni yang hebat. 115 00:06:20,410 --> 00:06:23,156 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu adalah temannya yang menyebalkan. 116 00:06:23,180 --> 00:06:26,066 Gadis yang pergi itu mengintip di sekitar rumahku 117 00:06:26,090 --> 00:06:27,626 dan membuat anakku kesal. 118 00:06:27,650 --> 00:06:29,336 Wanita ini? 119 00:06:29,360 --> 00:06:34,100 Ya, Bu, itu dia. 120 00:06:34,400 --> 00:06:36,076 Bisa dibilang dia mempunyai hati yang hitam 121 00:06:36,100 --> 00:06:37,730 dari sorot matanya. 122 00:06:39,130 --> 00:06:40,846 Baiklah, terima kasih atas waktunya. 123 00:06:40,870 --> 00:06:43,570 - Tunggu. - Tunggu sebentar di sini. 124 00:06:43,900 --> 00:06:46,100 Bukankah aku tidak mendapatkan apa pun karena membantumu? 125 00:06:46,670 --> 00:06:48,600 Cumi-cumi pro quo? 126 00:06:49,240 --> 00:06:52,780 Tampaknya adil. Ya. Ayo buat sarapan ayam. 127 00:06:53,510 --> 00:06:55,010 Oke. Yang mana? 128 00:06:56,250 --> 00:06:58,096 Kejutkan aku. 129 00:06:58,120 --> 00:07:00,996 Aku punya satu di bawah I pikir kamu akan mencintai. 130 00:07:01,020 --> 00:07:02,850 - Tunggu saja. - Bisakah kamu cepat? 131 00:07:15,640 --> 00:07:17,176 Hei, Andrew. Lama sekali. 132 00:07:17,200 --> 00:07:19,286 Saya belum melihat Anda sejak Anda terpilih 133 00:07:19,310 --> 00:07:22,310 kemungkinan besar akan berbalik menjadi lez saat wisuda. 134 00:07:22,440 --> 00:07:24,286 Apa yang kamu menangkan lagi? 135 00:07:24,310 --> 00:07:26,510 Kemungkinan besar meninggal di penjara. 136 00:07:26,650 --> 00:07:28,050 Itu saja. 137 00:07:32,320 --> 00:07:34,890 Hadiah gratis. Dengan pembelian. 138 00:07:38,930 --> 00:07:41,206 Ini untuk anak kecilmu. 139 00:07:41,230 --> 00:07:45,030 Pahlawan membunuh semua orang mengacaukan keluarga mereka. 140 00:07:49,540 --> 00:07:51,440 Mundur dari keluargaku 141 00:07:51,770 --> 00:07:53,870 atau akan ada satu lagi pohon cemara mati. 142 00:08:02,780 --> 00:08:04,850 Bagaimana menurutmu? 143 00:08:05,750 --> 00:08:07,326 Itu bagus, itu bagus. 144 00:08:07,350 --> 00:08:09,480 Aku tahu. Saya tahu, itu bagus, bukan? 145 00:08:29,510 --> 00:08:31,356 Saya tidak punya pilihan - yo tapi untuk menskorsnya, nak. 146 00:08:31,380 --> 00:08:33,100 - Untuk sisa minggu ini. - Apa yang telah terjadi? 147 00:08:34,110 --> 00:08:35,640 Mengapa kamu menyerang Nuh? 148 00:08:35,780 --> 00:08:36,896 Dia akan menyakiti Jordan 149 00:08:36,920 --> 00:08:39,366 untuk melihat apakah dia akan sembuh karena dia adalah seorang yang bangkit kembali. 150 00:08:43,260 --> 00:08:45,366 Maaf, tapi di mana apa kamu sebenarnya? 151 00:08:45,390 --> 00:08:47,366 Anak-anak mempunyai hak untuk merasa aman di sekolah. 152 00:08:47,390 --> 00:08:49,006 Tugas Anda adalah memastikan hal itu terjadi. 153 00:08:49,030 --> 00:08:50,530 Anda ingin berbicara tentang aman? 154 00:08:50,660 --> 00:08:54,146 Ketika tidak ada orang lain, termasuk walikota, bukan para ilmuwan CDC itu, 155 00:08:54,170 --> 00:08:56,476 bahkan bukan milikmu sendiri ayah bisa meyakinkan orang 156 00:08:56,500 --> 00:08:58,786 bahwa mereka aman dari orang-orang yang menghidupkan kembali ini. 157 00:08:58,810 --> 00:09:00,546 Orang-orang takut keluar dari pohon sialan mereka. 158 00:09:00,570 --> 00:09:02,016 Dari siapa? 159 00:09:02,040 --> 00:09:04,816 Tentang gadis kecil, mungil, dan menggemaskan ini? 160 00:09:04,840 --> 00:09:06,456 Anda bisa menelepon saya kapan dia mulai menarik diri 161 00:09:06,480 --> 00:09:08,926 giginya sendiri, tapi sampai kemudian tenangkan payudaramu. 162 00:09:08,950 --> 00:09:11,096 Dana, aku melakukan yang terbaik. 163 00:09:11,120 --> 00:09:13,366 Yang terbaik darimu menyebalkan. Oke? Ayolah, Koop. 164 00:09:13,390 --> 00:09:15,460 Bagaimana dengan Yordania? 165 00:09:15,820 --> 00:09:17,436 Menelepon orang tuanya satu jam yang lalu. 166 00:09:22,130 --> 00:09:23,706 - Dari sana. - Orang-orang akan bicara! 167 00:09:23,730 --> 00:09:24,946 Tapi Anda tidak ingin dia ada di sini, kan? 168 00:09:24,970 --> 00:09:26,346 Yah, jangan bebankan semua ini padaku! 169 00:09:26,370 --> 00:09:28,206 Kamu merasakan hal yang sama. 170 00:09:28,230 --> 00:09:29,416 Sekarang, ayolah! 171 00:09:29,440 --> 00:09:32,780 Tidak apa-apa. Mereka sering melakukan itu. 172 00:09:33,170 --> 00:09:35,070 - Mau bermain di kamarku? - Ya. 173 00:09:50,160 --> 00:09:52,236 Kami bukan orang jahat, Dana. 174 00:09:52,260 --> 00:09:54,366 Aku tidak pernah bilang begitu. 175 00:09:54,390 --> 00:09:56,690 Kami berjuang sekuat tenaga untuk mempunyai anak. 176 00:09:56,960 --> 00:09:59,490 Pemindaian, tes, prosedur. 177 00:09:59,700 --> 00:10:02,276 Kata dokter, tidak pernah akan terjadi pada kita. 178 00:10:02,300 --> 00:10:04,670 Namun kami berdoa dan berdoa 179 00:10:04,800 --> 00:10:07,446 dan kemudian, seperti keajaiban dikirim dari tuhan, dia datang. 180 00:10:07,470 --> 00:10:11,316 Aku tahu setiap helai rambut di tubuhnya kepala, setiap desahan saat dia tidur. 181 00:10:11,340 --> 00:10:13,610 Anda berbicara tentang dia seperti dia sudah mati, 182 00:10:13,750 --> 00:10:16,050 tapi dia masih hidup. 183 00:10:17,150 --> 00:10:18,920 Dan dia membutuhkanmu sekarang, lebih dari sebelumnya. 184 00:10:20,420 --> 00:10:22,690 Itu bukan putri kami di atas sana. 185 00:10:26,460 --> 00:10:27,966 Bisakah kita minta kue? 186 00:10:28,960 --> 00:10:31,230 Terima kasih. 187 00:10:33,830 --> 00:10:35,400 Dia kembali salah. 188 00:10:36,670 --> 00:10:40,286 Dan kami sudah mendoakannya, tapi sungai Yordan kami, 189 00:10:40,310 --> 00:10:44,080 satu-satunya dewa yang mengutus kita, sudah mati. 190 00:10:50,850 --> 00:10:53,590 Menurutku, kamu sudah menikmatinya dengan sangat baik. 191 00:10:54,220 --> 00:10:58,990 Karena jika putrimu sedang sakit, atau bermasalah... 192 00:11:00,860 --> 00:11:03,190 Dan Anda hidup setiap hari dengan mengetahui 193 00:11:03,460 --> 00:11:06,660 bahwa Anda mungkin kehilangan dia dan kemudian Anda kehilangannya. 194 00:11:08,470 --> 00:11:10,970 Dan kemudian, oleh beberapa orang keajaiban, dia kembali. 195 00:11:12,740 --> 00:11:16,856 Anda akan jatuh ke tangan Anda berlutut dan menangis kegirangan 196 00:11:16,880 --> 00:11:19,750 daripada menangisi apa yang telah hilang. 197 00:11:20,280 --> 00:11:22,856 Dan, oke, dia mungkin tidak melakukannya jadilah apa yang kamu inginkan, 198 00:11:22,880 --> 00:11:24,310 tapi dia, dia berharga 199 00:11:25,650 --> 00:11:27,920 dia layak untuk dicintai. 200 00:11:34,430 --> 00:11:36,476 Saya harap Anda dapat menemukan cara untuk melakukan itu. 201 00:11:45,410 --> 00:11:47,546 Silakan tinggalkan pesan Anda. 202 00:11:47,570 --> 00:11:50,570 Hai, em. Itu, ini aku. 203 00:11:50,840 --> 00:11:55,086 Aku, aku hanya ingin bilang begitu memikirkanmu dan. 204 00:11:56,380 --> 00:12:00,380 Saya sangat berharap kamu baik-baik saja dan tolong telepon aku kembali. 205 00:12:03,920 --> 00:12:05,436 Bisakah kita membeli milkshake? 206 00:12:05,460 --> 00:12:07,366 Milkshake? 207 00:12:07,390 --> 00:12:08,976 aku akan menjatuhkanmu pergi ke rumah Nella sebentar. 208 00:12:09,000 --> 00:12:11,400 Aku punya beberapa hal untuk dilakukan berangkat kerja, oke? 209 00:12:13,130 --> 00:12:15,106 Duduklah. 210 00:12:15,130 --> 00:12:16,546 Zona tepi sungai. 211 00:12:16,570 --> 00:12:18,376 Hutan sembilan mil. 212 00:12:18,400 --> 00:12:21,840 Tidak ada anomali pada flora dan fauna setempat. 213 00:12:21,980 --> 00:12:25,526 Komposisi mineral air dan sampel tanah normal. 214 00:12:25,550 --> 00:12:27,586 Senyawanya biasa-biasa saja. 215 00:12:27,610 --> 00:12:31,750 Masih belum ada hipotesis yang masuk akal tentang penyebab hari kebangkitan. 216 00:12:57,410 --> 00:13:01,210 Akhirnya mendapat toksikologi pada spesimen otak kebangkitan kami. 217 00:13:02,380 --> 00:13:04,710 Dia adalah seseorang. Silakan gunakan namanya. 218 00:13:05,250 --> 00:13:07,296 Dia dulunya adalah seseorang. 219 00:13:07,320 --> 00:13:09,190 Sekarang dia telah bangkit kembali 220 00:13:09,660 --> 00:13:12,800 yang membunuh dirinya sendiri putrinya dan masih buron. 221 00:13:21,470 --> 00:13:23,346 Halo. Kamu terlihat cantik. 222 00:13:23,370 --> 00:13:25,816 Terima kasih - dan saya punya hipotesis 223 00:13:25,840 --> 00:13:27,970 tentang psikosis Arlene dan aku ingin sekali memintanya 224 00:13:28,110 --> 00:13:30,456 pengawalan polisi sehingga saya bisa pergi ke rumah dittman 225 00:13:30,480 --> 00:13:32,027 dan selidiki teori saya lebih lanjut. 226 00:13:32,051 --> 00:13:33,126 - Wow. - Ya. 227 00:13:33,150 --> 00:13:34,786 - Okey-dokey, dok. - Oke. 228 00:13:34,810 --> 00:13:38,126 Ya, satu-satunya masalah kecil adalah, 229 00:13:38,150 --> 00:13:41,026 baiklah, dengan semua orang keluar mencari Arlene, 230 00:13:41,050 --> 00:13:43,266 ini adalah hasil yang tipis saat ini. 231 00:13:43,290 --> 00:13:47,300 Ya. Saya mungkin bisa mengantarmu McCray ke sana. 232 00:13:50,130 --> 00:13:52,776 Lalu bagaimana dengan Dana? 233 00:13:52,800 --> 00:13:54,576 - Bagaimana dengan Dana? - Yah 234 00:13:54,600 --> 00:13:56,946 kamu lebih suka ditemani dia, bukan? 235 00:13:56,970 --> 00:13:59,286 Tidak, saya baru saja melihat mobilnya ada di luar, 236 00:13:59,310 --> 00:14:01,146 jadi saya pikir dia ada 237 00:14:01,170 --> 00:14:02,686 - dan itu aku... - Tangkap aku. 238 00:14:02,710 --> 00:14:04,440 Aku akan menjadi pendampingmu. 239 00:14:05,350 --> 00:14:06,850 Itu bagus. 240 00:14:07,250 --> 00:14:09,280 Oke. Oke. 241 00:14:15,250 --> 00:14:16,980 Anda berada di sistem yang baik, bukan? 242 00:14:18,060 --> 00:14:21,776 Wayne, beritahu Dr. Ramin 243 00:14:21,800 --> 00:14:24,970 bahwa apa pun yang dia cari karena dia tidak akan menemukannya di sini. 244 00:14:26,470 --> 00:14:28,340 Bolehkah saya memeriksa kamar mandi Anda? 245 00:14:31,400 --> 00:14:33,400 Ya. 246 00:14:33,740 --> 00:14:36,516 Hei, Bob, kenapa kita tidak melakukannya saja biarkan dokter melakukan pekerjaannya? 247 00:14:36,540 --> 00:14:39,010 Mengapa kamu tidak memberiku secangkir kopi? 248 00:14:39,450 --> 00:14:41,480 Aku akan mengeluarkan alasannya freezer Anda yang lain. 249 00:15:15,680 --> 00:15:17,626 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 250 00:15:21,020 --> 00:15:26,366 Hei, aku hanya... Aku mengaguminya kuda teluk yang cantik. 251 00:15:26,390 --> 00:15:28,860 Ini sungguh... Mantel yang indah sekali, Pak. 252 00:15:29,000 --> 00:15:31,170 Dia adalah kuda hadiahku. 253 00:15:31,630 --> 00:15:33,776 'Sampai jalang penyelamatku ibu mertua membunuhnya 254 00:15:33,800 --> 00:15:35,176 - dengan tangan kosong. - Hei, Bob. Wah, wah! 255 00:15:35,200 --> 00:15:36,746 Wah, wah! Tenang, oke? 256 00:15:36,770 --> 00:15:39,070 Ayo, coba pertahankan itu bersama-sama, oke? 257 00:15:39,340 --> 00:15:41,246 Oke, aku tahu kamu memang begitu menguburkan istrimu hari ini, 258 00:15:41,270 --> 00:15:43,486 tapi, kami tidak mau menambah jumlah tubuh. 259 00:15:43,510 --> 00:15:44,886 Dia sedang mengintip. 260 00:15:44,910 --> 00:15:47,326 CDC punya yurisdiksi di wausau, jadi... 261 00:15:47,350 --> 00:15:48,950 Sebaiknya kau memperbaikinya, Wayne. 262 00:15:49,080 --> 00:15:51,950 Kecuali jika Anda ingin keluar pada pemilihan berikutnya. 263 00:15:53,290 --> 00:15:54,596 Anda hampir selesai di sini, dok? 264 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 Ya. 265 00:15:56,360 --> 00:16:00,530 Bagus. Ayo, ayo ambil kembali ke kopi itu, Bob. 266 00:16:02,230 --> 00:16:03,776 Ayo kembali ke dapur, Bob. 267 00:16:03,800 --> 00:16:07,540 Kamu, kamu punya yang lainnya senjata yang aku tidak tahu tentangnya? 268 00:16:25,320 --> 00:16:28,796 Ya, sial. 269 00:16:28,820 --> 00:16:31,836 Kotoran. 270 00:16:31,860 --> 00:16:34,190 Menembak. 271 00:16:34,390 --> 00:16:35,890 Ssst... 272 00:16:44,200 --> 00:16:47,186 Hei, maaf, aku tidak ingin membangunkanmu. 273 00:16:47,210 --> 00:16:49,610 Kamu tampak seperti kamu sangat membutuhkan sisanya. 274 00:16:49,940 --> 00:16:52,310 Sudah lama sejak aku tidur. 275 00:16:56,280 --> 00:16:59,026 Saya tidak banyak tidur. Itu kegelapan membuatku aneh. 276 00:16:59,050 --> 00:17:01,666 Rasanya seperti aku menghidupkan kembali kematianku. 277 00:17:09,100 --> 00:17:12,840 Bagaimana kamu mati jika kamu, tidak keberatan aku bertanya. 278 00:17:16,970 --> 00:17:19,686 Pernahkah Anda mendengar tentang pria itu? yang melompat ke danau lembah yang cerah 279 00:17:19,710 --> 00:17:22,010 dan tidak berhasil tetapi masih menyelamatkan gadis kecil itu? 280 00:17:23,080 --> 00:17:26,086 Sialan. Itu kamu? 281 00:17:26,110 --> 00:17:28,110 - Ya. - Wow. 282 00:17:28,650 --> 00:17:30,950 Tidak. 283 00:17:31,620 --> 00:17:34,820 Itulah cerita yang saya inginkan untuk memberitahu. Yang benar adalah. 284 00:17:36,120 --> 00:17:37,436 Aku menusuk diriku sendiri melalui telapak tangan 285 00:17:37,460 --> 00:17:39,706 sambil membuang biji alpukat dan karena aku terlalu punk 286 00:17:39,730 --> 00:17:41,906 untuk pergi ke dokter menginfeksi dan membunuhku. 287 00:17:41,930 --> 00:17:44,106 Ho. eh. 288 00:17:44,130 --> 00:17:46,246 Ini seharusnya menjadi tempat yang aman! 289 00:17:46,270 --> 00:17:49,646 Maaf, ini hanya untuk seseorang yang sangat keren, 290 00:17:49,670 --> 00:17:52,986 telah mati dengan cara yang timpang. 291 00:17:53,010 --> 00:17:55,116 Antibiotik selama tujuh hari 292 00:17:55,140 --> 00:17:57,316 dan aku akan baik-baik saja, tapi sebaliknya. 293 00:17:57,340 --> 00:17:59,540 - Ho! - Ya. 294 00:17:59,950 --> 00:18:01,356 Oke, cepat, beritahu aku bagaimana kamu mati 295 00:18:01,380 --> 00:18:02,980 dan membuatnya terdengar sebodoh mungkin! 296 00:18:10,560 --> 00:18:12,030 Anda tidak perlu melakukannya. 297 00:18:16,300 --> 00:18:20,000 Adikku dan mantanku berpikir aku... 298 00:18:21,970 --> 00:18:23,570 Sepertinya aku melakukannya pada diriku sendiri. 299 00:18:24,670 --> 00:18:27,300 Kurasa aku tidak melakukannya, tapi. 300 00:18:27,770 --> 00:18:29,770 Aku berada di jembatan dan aku... 301 00:18:31,180 --> 00:18:33,186 Tinggi. 302 00:18:33,210 --> 00:18:35,580 Dan aku terbangun di air terjun banteng, jadi... 303 00:18:39,180 --> 00:18:40,710 Bagaimana jika saya melakukannya? Bagaimana kalau... 304 00:18:42,120 --> 00:18:43,690 Bagaimana jika aku melompat? 305 00:18:51,730 --> 00:18:55,030 Banyak orang melompat karena berbagai alasan. 306 00:18:57,040 --> 00:19:01,780 Itu tidak membuatmu lemah, atau egois, atau orang jahat. 307 00:19:09,480 --> 00:19:11,280 Tunggu, kamu... 308 00:19:11,950 --> 00:19:15,920 Anda mendapatkan alpukat Anda luka sebelum kamu mati. 309 00:19:17,120 --> 00:19:18,296 Jika saya melompat, 310 00:19:18,320 --> 00:19:20,806 semua tulangku akan memilikinya rusak sebelum aku tenggelam, 311 00:19:20,830 --> 00:19:23,276 atau apa pun yang terjadi padaku. 312 00:19:23,300 --> 00:19:26,400 Tapi saat aku terbangun, tulangku tidak patah. 313 00:19:26,600 --> 00:19:28,630 - Jadi kamu tidak jatuh. - Dan aku tidak melompat. 314 00:19:30,300 --> 00:19:32,770 Oke. 315 00:19:33,110 --> 00:19:35,080 Apa lagi yang kamu lakukan ingat tentang malam itu? 316 00:19:42,350 --> 00:19:46,366 Anda tahu, Anda tidak perlu melakukan ini 317 00:19:46,390 --> 00:19:47,826 dan, selain itu, bukankah kamu punya, seperti, 318 00:19:47,850 --> 00:19:49,766 latihan band untuk bersiap-siap? 319 00:19:49,790 --> 00:19:52,260 Saya punya waktu. Kami, kami punya waktu. 320 00:19:52,730 --> 00:19:54,166 Saya ingin membantu Anda dalam hal ini. 321 00:19:54,190 --> 00:19:55,790 Membantu Anda mencari tahu apa yang terjadi. 322 00:19:57,730 --> 00:20:00,000 Jika itu adalah sesuatu yang Anda inginkan. 323 00:20:14,950 --> 00:20:17,026 Apa maksudnya semua ini? 324 00:20:17,050 --> 00:20:18,296 Aku tidak tahu. 325 00:20:20,620 --> 00:20:22,120 Ada yang kabur, 326 00:20:22,790 --> 00:20:24,920 beberapa sudah jelas. 327 00:20:26,860 --> 00:20:29,876 A-aku-aku menutup mataku dan benar-benar mencoba untuk fokus, 328 00:20:29,900 --> 00:20:32,336 tapi kemudian mereka hanyut begitu saja pergi dan aku bahkan tidak tahu 329 00:20:32,360 --> 00:20:34,230 jika mereka semua berasal dari tempat yang sama. 330 00:20:34,530 --> 00:20:37,700 Yang saya tahu adalah saya berada di jembatan 331 00:20:38,370 --> 00:20:40,070 dan sesuatu yang buruk terjadi. 332 00:21:05,060 --> 00:21:08,260 Terry adalah malaikat sejati. 333 00:21:10,170 --> 00:21:12,240 Dia bahkan merawat ibunya yang sakit, 334 00:21:13,370 --> 00:21:17,410 bahkan ketika itu adalah a membebani pernikahan kami. 335 00:21:18,340 --> 00:21:23,356 Bahkan ketika itu membuatnya tidak mampu memenuhi kebutuhanku, 336 00:21:23,380 --> 00:21:24,926 seperti yang seharusnya dilakukan seorang istri. 337 00:21:26,290 --> 00:21:30,390 Terry saya memberi banyak pencerahan pada dunia. 338 00:21:30,720 --> 00:21:33,650 - Terry. - Dia adalah wanita yang takut akan Tuhan 339 00:21:33,790 --> 00:21:36,520 yang mencintai keluarganya, teman-temannya 340 00:21:36,800 --> 00:21:39,370 dan kuda kesayangannya, Sebastian. 341 00:21:39,770 --> 00:21:43,246 Dia tidak pantas menjadi seperti itu diambil dariku seperti itu. 342 00:21:45,070 --> 00:21:46,346 Semuanya keluar! 343 00:21:46,370 --> 00:21:48,046 Arlene, hentikan! 344 00:21:48,070 --> 00:21:49,686 - Hidupku. - Bob! 345 00:21:49,710 --> 00:21:51,740 - Wanita iblis. - Minggir! 346 00:21:51,880 --> 00:21:53,926 Bob! Turun! 347 00:22:03,220 --> 00:22:04,936 Blaine? Apa yang kamu lakukan? 348 00:22:04,960 --> 00:22:06,436 - Mereka membawa doa kita... - Blaine! 349 00:22:06,460 --> 00:22:08,066 - Sampai ke singgasana Tuhan... - Berhenti disitu! 350 00:22:08,090 --> 00:22:09,876 Dan menumpangkan tangan ke atas binatang itu. 351 00:22:09,900 --> 00:22:12,946 Dan melalui orang yang kuurapi tangan aku mengutukmu. 352 00:22:12,970 --> 00:22:15,406 Terry-ku. 353 00:22:15,430 --> 00:22:19,446 Ke dalam lautan api oleh prajurit sucimu, tuan. 354 00:22:19,470 --> 00:22:21,810 terry. 355 00:22:37,260 --> 00:22:39,436 Ini akan membawa kita a sedangkan untuk memisahkan jenazah, 356 00:22:39,460 --> 00:22:41,406 tapi kami akan memastikan jenazah Arlene 357 00:22:41,430 --> 00:22:43,006 disimpan di ruangan yang aman. 358 00:22:43,030 --> 00:22:46,230 Mengapa? Menurutmu dia memang begitu akan pulih dari ini? 359 00:22:46,430 --> 00:22:48,006 Saya pikir dia terbakar sampai garing? 360 00:22:48,030 --> 00:22:49,946 Krimnya sudah sembuh pak. 361 00:22:49,970 --> 00:22:51,870 Perlahan, tapi tetap saja. 362 00:22:52,140 --> 00:22:54,016 Saya tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 363 00:22:54,040 --> 00:22:55,456 Yesus! 364 00:22:58,110 --> 00:23:00,526 Dimana Dr. Ramin? 365 00:23:00,550 --> 00:23:02,430 Dia bilang dia punya tugas untuk lari pagi ini. 366 00:23:05,220 --> 00:23:07,826 - Blaine Abel dikurung. - Dengan apa kita menuntutnya? 367 00:23:07,850 --> 00:23:09,496 Membahayakan publik karena menyalakan api 368 00:23:09,520 --> 00:23:11,760 - tapi itu tidak akan melekat. - Kamu harus menjaga orang itu 369 00:23:11,860 --> 00:23:13,830 dikurung demi keamanan publik. 370 00:23:13,960 --> 00:23:15,566 Anda mendengar siapa dia katakan di acara radionya? 371 00:23:15,590 --> 00:23:18,436 Ya. Bahwa dia melindungi publik dari Arlene. 372 00:23:18,460 --> 00:23:21,800 Itulah yang dia dan semua orang akan berkata. 373 00:23:22,870 --> 00:23:24,870 Dan tahukah Anda, dia tidak salah. 374 00:23:25,140 --> 00:23:26,840 Dia menghentikannya. Saya tidak bisa. 375 00:23:41,220 --> 00:23:42,666 kantor Sheriff. 376 00:23:42,690 --> 00:23:47,466 Anda punya masalah besar berantakan dan tidak ada rencana untuk membersihkannya. 377 00:23:47,490 --> 00:23:49,136 Dengan segala hormat, Gubernur, 378 00:23:49,160 --> 00:23:51,860 alasan aku meneleponmu adalah karena ada rencana. 379 00:23:52,000 --> 00:23:54,006 rencanaku. Tapi saya tidak bisa mengeksekusinya 380 00:23:54,030 --> 00:23:55,830 karena aku sedang tenggelam dalam birokrasi 381 00:23:55,970 --> 00:23:57,800 oleh CDC dan walikota. 382 00:23:57,940 --> 00:23:59,546 Melewati kepalaku sekarang, Wayne. 383 00:23:59,570 --> 00:24:01,016 Ini adalah titik terendah baru bagi Anda. 384 00:24:01,040 --> 00:24:03,456 Gubernur, saya pikir kita semua bisa sepakat akan hal itu 385 00:24:03,480 --> 00:24:06,026 melucuti hak-hak warga negara kita tidak 386 00:24:06,050 --> 00:24:09,226 apa, bukan apa? Untuk a invasi zombie yang kejam? 387 00:24:09,250 --> 00:24:10,856 Tidak, bukan itu hal yang benar untuk dilakukan, bukan? 388 00:24:10,880 --> 00:24:12,756 - Ya Tuhan, Wayne! - Bahasa! 389 00:24:12,780 --> 00:24:16,396 Saya hampir tidak bisa menahan diri sekelompok orang fanatik yang marah 390 00:24:16,420 --> 00:24:18,196 berteriak untuk keadilan main hakim sendiri. 391 00:24:18,220 --> 00:24:20,106 Saya butuh dukungan. 392 00:24:20,130 --> 00:24:23,500 - Ya? Masuk. - Gubernur. Sheriff. 393 00:24:23,900 --> 00:24:26,800 Saya, Dr. Ibrahim ramin. 394 00:24:26,930 --> 00:24:28,746 Saya, menemukan jejak Merkurius 395 00:24:28,770 --> 00:24:30,446 dalam materi otak Arlene stankiewicz. 396 00:24:30,470 --> 00:24:33,146 Awalnya saya pikir begitu dari air minum 397 00:24:33,170 --> 00:24:36,656 di rumah dittman, tapi kemudian aku menemukan ini. 398 00:24:36,680 --> 00:24:39,556 Saya percaya itu setelah Arlene pindah ke wisma, 399 00:24:39,580 --> 00:24:41,756 Tuan Dittman mulai meracuni dia dengan merkuri klorida, 400 00:24:41,780 --> 00:24:45,126 yang memicu psikosisnya dan, peristiwa kekerasannya. 401 00:24:45,150 --> 00:24:48,466 Dia muak dengan Terry menjaga Arlene daripada dia 402 00:24:48,490 --> 00:24:50,136 jadi dia membunuh ibu mertuanya sendiri? 403 00:24:50,160 --> 00:24:51,936 Kapan kamu datang? lakukan ini, bagaimanapun juga, 404 00:24:51,960 --> 00:24:53,506 karena aku bersamamu di rumah dittman. 405 00:24:53,530 --> 00:24:54,736 Pertama kali aku mendengarnya. 406 00:24:54,760 --> 00:24:57,436 Saya hanya mencoba membuktikan hipotesis saya, gubernur, 407 00:24:57,460 --> 00:24:59,376 bahwa orang yang bangkit kembali pada dasarnya tidak melakukan kekerasan. 408 00:24:59,400 --> 00:25:01,930 Anda punya ilmu pengetahuan yang nyata di balik itu, dokter? 409 00:25:02,070 --> 00:25:04,476 Karena semua yang aku dengar adalah teori setengah matang 410 00:25:04,500 --> 00:25:06,446 dan tuduhan liar terhadap seorang pria 411 00:25:06,470 --> 00:25:07,686 yang tidak bisa lagi membela diri. 412 00:25:07,710 --> 00:25:09,886 Kamu sangat bersikeras pada perkemahanmu 413 00:25:09,910 --> 00:25:12,356 - kamu bahkan tidak bisa melihat kebenarannya! - Perkemahan ini tidak boleh diadakan. 414 00:25:12,380 --> 00:25:13,686 Itu tidak mungkin terjadi, Gubernur. 415 00:25:13,710 --> 00:25:15,656 Ini adalah orang-orang. Mereka perlu dilindungi. 416 00:25:15,680 --> 00:25:17,596 Kami memotong bagian atas kepalanya, 417 00:25:17,620 --> 00:25:20,096 kami memanggangnya sampai garing dan dia masih menendang! 418 00:25:20,120 --> 00:25:22,796 - Kedengarannya seperti seseorang bagimu? - Sebutkan satu masa dalam sejarah manusia 419 00:25:22,820 --> 00:25:25,836 di mana kamp-kampnya lebih baik bukannya lebih buruk lagi. 420 00:25:25,860 --> 00:25:28,130 Baiklah, baiklah. Duduk. 421 00:25:30,260 --> 00:25:33,930 Astaga, aku tersedak semua testosteron di sini. 422 00:25:37,100 --> 00:25:39,286 Sheriff, mempertimbangkan dia bahkan tidak bersamamu 423 00:25:39,310 --> 00:25:40,616 registri kebangkitan kecil, 424 00:25:40,640 --> 00:25:43,410 bagi saya terdengar seperti Anda mendapat masalah pelacakan. 425 00:25:43,810 --> 00:25:45,916 Jadi bagaimana kalau kita mulai dari sana? 426 00:25:45,940 --> 00:25:50,996 Cari tahu siapa sebenarnya dan bukan warga negara yang sudah mati. 427 00:25:51,020 --> 00:25:52,196 Atau apa pun. 428 00:25:52,220 --> 00:25:54,426 Pergi dari rumah ke rumah jika perlu. 429 00:25:54,450 --> 00:25:55,926 Tapi Anda punya wewenang untuk merokok 430 00:25:55,950 --> 00:25:59,336 setiap orang yang dihidupkan kembali di wausau begitu kami dapat menandai dan memantaunya 431 00:25:59,360 --> 00:26:02,166 dan menghindari diri kita sendiri situasi Arlene yang lain. 432 00:26:02,190 --> 00:26:04,206 Jadi kita menandainya sekarang? 433 00:26:04,230 --> 00:26:05,860 Saya minta maaf. Apakah kita serius mengenai hal ini? 434 00:26:06,000 --> 00:26:09,170 - Gubernur, tidak, Anda tidak bisa... - tandai mereka dan lacak mereka. 435 00:26:09,630 --> 00:26:12,430 Ia bekerja selama hiu minggu dan itu akan berhasil di sini. 436 00:26:13,040 --> 00:26:14,546 Dan sesuai maksud Anda, sheriff, 437 00:26:14,570 --> 00:26:18,770 jika ada yang hidup kembali menunjukkan tanda-tanda agresi atau kekerasan, 438 00:26:19,240 --> 00:26:21,626 kamu mempunyai wewenangku untuk itu pindahkan ke lokasi yang aman 439 00:26:21,650 --> 00:26:23,256 - sesuai pilihanmu. - Wow. 440 00:26:23,280 --> 00:26:26,026 Anda baru saja melegalkannya kamp interniran, gubernur. 441 00:26:26,050 --> 00:26:27,550 Saya tidak akan menggunakan istilah itu. 442 00:26:28,650 --> 00:26:31,236 Tapi gerakannya besar dan berani 443 00:26:31,260 --> 00:26:34,366 akan menyelesaikan kemarahan dan ketakutan di kota ini. 444 00:26:34,390 --> 00:26:35,866 Ketika masyarakat sudah merasa aman kembali 445 00:26:35,890 --> 00:26:37,920 dan kita tidak lagi mengalami ledakan kekerasan, 446 00:26:38,060 --> 00:26:40,130 kita bisa membicarakan tentang langkah-langkah pengangkatan. 447 00:26:41,400 --> 00:26:43,070 Tuan-tuan. 448 00:26:46,610 --> 00:26:48,180 Oke. 449 00:26:49,640 --> 00:26:51,870 Kamu bahagia sekarang, Wayne? 450 00:26:52,480 --> 00:26:55,180 Mengunci warga kamu seharusnya melindungi. 451 00:27:09,190 --> 00:27:13,546 Nella, terima kasih banyak banyak untuk menonton Cooper. 452 00:27:13,570 --> 00:27:15,276 Terima kasih kembali. 453 00:27:15,300 --> 00:27:17,076 Saya suka perusahaannya sebelum kami buka. 454 00:27:17,100 --> 00:27:18,746 Apa yang terjadi dengan mereka di sini? 455 00:27:18,770 --> 00:27:20,770 Adikmu sepertinya baik-baik saja. 456 00:27:21,040 --> 00:27:23,686 Dan kemudian, tiba-tiba, dia mulai menanduk Clarice. 457 00:27:23,710 --> 00:27:26,356 Nah, bagian atas kepalanya adalah tulang yang paling keras di tubuh, 458 00:27:26,380 --> 00:27:28,886 jadi itu semacam satu-satunya gerakannya. 459 00:27:28,910 --> 00:27:30,696 Apakah dia datang ke sini bersama seseorang, 460 00:27:30,720 --> 00:27:32,566 atau berbicara dengan siapa pun saat dia di sini? 461 00:27:32,590 --> 00:27:34,796 Tidak, tidak. Dia sendirian. 462 00:27:34,820 --> 00:27:36,990 Maksudku, dia kelihatannya a sedikit di tempat pembuangan sampah, 463 00:27:37,120 --> 00:27:39,096 tapi tidak ada yang luar biasa. 464 00:27:39,120 --> 00:27:42,306 Sebelum saya menyadarinya, mereka sudah melakukannya membawanya keluar dari sini. 465 00:27:42,330 --> 00:27:43,436 Sendirian? 466 00:27:43,460 --> 00:27:45,476 Dia pergi dengan beberapa punk. 467 00:27:45,500 --> 00:27:46,746 Apakah yang Anda maksud: seperti pria yang menyebalkan? 468 00:27:46,770 --> 00:27:50,070 - Bukan, maksudku seorang punk sungguhan. - Menurutku dia anggota band. 469 00:27:57,140 --> 00:28:00,410 Sialan! Bilang padanya, tidak ada musisi. 470 00:28:02,080 --> 00:28:03,480 Mungkin itu genetik. 471 00:28:05,280 --> 00:28:06,826 Saya harap tidak. 472 00:28:24,440 --> 00:28:26,140 Em! 473 00:28:30,740 --> 00:28:32,786 Dingin. Tampilan keren. 474 00:28:32,810 --> 00:28:34,610 Terima kasih. 475 00:28:38,180 --> 00:28:39,526 Kamu baik-baik saja? 476 00:28:39,550 --> 00:28:42,626 Ya, aku belum pernah ke sana untuk hal seperti ini sebelumnya. 477 00:28:42,650 --> 00:28:44,196 Pertunjukan punk? 478 00:28:44,220 --> 00:28:45,906 Tidak ada konser, tidak ada klub. 479 00:28:45,930 --> 00:28:49,036 Saya harus menghindari situasi apa pun dimana aku bisa mematahkan lenganku, 480 00:28:49,060 --> 00:28:52,660 - atau sesuatu. - Nah, kamu berbeda sekarang. 481 00:28:52,930 --> 00:28:54,976 Idola Billy pernah mengatakan punk tidak pernah mati 482 00:28:55,000 --> 00:28:56,600 dan kamu benar-benar tidak bisa, jadi... 483 00:29:07,550 --> 00:29:09,180 Lihat siapa yang ada di sini. 484 00:29:15,790 --> 00:29:17,690 Dan dengan semua permainan bodoh yang kita mainkan 485 00:29:19,590 --> 00:29:22,090 dan semua aturan yang kita perlukan untuk memainkannya. 486 00:29:23,230 --> 00:29:25,600 Aku menempa pedang sesuai dengan aturan itu 487 00:29:27,230 --> 00:29:28,930 dan satu lagi untuk membunuh mereka 488 00:29:30,140 --> 00:29:32,840 jadi teruslah bicara dengan senyumanmu yang bengkok 489 00:29:33,410 --> 00:29:35,440 dan pencarianmu yang menyedihkan akan nilai 490 00:29:36,810 --> 00:29:39,110 karena di gurun ketidakpuasanku 491 00:29:39,750 --> 00:29:41,450 ada sungai darah 492 00:29:42,350 --> 00:29:44,550 hentikan, kepalkan tanganmu. 493 00:30:28,490 --> 00:30:30,736 Burung nasar yang haus darah dan haus darah 494 00:30:30,760 --> 00:30:33,630 membentuk lingkaran di sekitar kuburanku 495 00:30:36,300 --> 00:30:37,700 sial. 496 00:30:38,700 --> 00:30:40,330 Lihatlah apa yang kita dapatkan di sini. 497 00:30:40,910 --> 00:30:42,340 Berhenti. 498 00:30:42,510 --> 00:30:44,356 Hei, pria itu mempermainkan gadisku! 499 00:30:44,380 --> 00:30:45,586 Lepaskan dia darinya! 500 00:30:45,610 --> 00:30:47,526 Adam, tangkap dia! 501 00:30:47,550 --> 00:30:49,186 - Em! - Bergerak! 502 00:30:49,210 --> 00:30:50,496 - Em, ayolah. - Hei, Adam! 503 00:30:50,520 --> 00:30:52,050 Kau wanita yang sudah mati, em cypress! 504 00:30:52,180 --> 00:30:54,496 - Dana? - Berhenti! POLISI! 505 00:30:54,520 --> 00:30:55,726 - Keluar kembali. - Oke. 506 00:30:59,790 --> 00:31:01,466 Tidak, tidak, tidak. 507 00:31:01,490 --> 00:31:03,760 Turun. 508 00:31:07,470 --> 00:31:08,970 Kejutan, kejutan. 509 00:31:09,200 --> 00:31:11,016 Ayo berangkat. 510 00:31:11,040 --> 00:31:12,746 Kamu akan menyesali ini, cemara. 511 00:31:12,770 --> 00:31:14,716 Aku sudah membaca rap sheet kakakmu. 512 00:31:14,740 --> 00:31:16,240 Ini adalah serangan ketiganya. 513 00:31:17,510 --> 00:31:19,380 Sepertinya dia yang paling kemungkinan besar akan meninggal di penjara. 514 00:31:19,840 --> 00:31:21,526 Ayo. 515 00:31:23,850 --> 00:31:25,680 Anda ingin bergabung dengannya? 516 00:31:42,500 --> 00:31:44,546 Apakah menurut Anda mereka adalah orang-orang yang...? 517 00:31:44,570 --> 00:31:46,240 Membunuhku? 518 00:32:03,290 --> 00:32:06,296 Kami berada di tengah jalan. 519 00:32:06,320 --> 00:32:08,090 Kita mungkin harus... 520 00:32:10,460 --> 00:32:12,530 Ya. Ya. 521 00:32:17,300 --> 00:32:20,070 Anda baru saja menandatangani tiket Anda sendiri, nona. 522 00:32:20,210 --> 00:32:23,816 Saya tahu hak-hak saya. kamu tidak bisa menangkapku tanpa sebab. 523 00:32:23,840 --> 00:32:25,786 Anda tidak dapat menggeledah saya tanpa surat perintah. 524 00:32:25,810 --> 00:32:28,456 Anda secara verbal mengancam penonton konser. 525 00:32:28,480 --> 00:32:31,396 Dan saat aku mencarimu Saya sedang mencari senjata 526 00:32:31,420 --> 00:32:33,220 demi keselamatanku sendiri. 527 00:32:33,550 --> 00:32:35,796 Dan itu hanya keberuntungan yang bodoh Saya menemukan satu kapal penuh obat-obatan 528 00:32:35,820 --> 00:32:37,396 itu akan membuatmu dipenjara selama 25 sampai seumur hidup, 529 00:32:37,420 --> 00:32:38,966 jadi beritahu saya lagi tiket siapa yang ditandatangani? 530 00:32:38,990 --> 00:32:41,290 Adikku tidak akan membiarkan hal ini terjadi! 531 00:32:41,630 --> 00:32:44,300 Bagus. Itu yang saya andalkan. 532 00:32:49,940 --> 00:32:52,010 Hai! 533 00:32:52,370 --> 00:32:55,040 Anda tidak dapat mencari milik saya telepon tanpa surat perintah. 534 00:32:55,440 --> 00:32:57,240 Saya tidak peduli apa yang ada di ponsel Anda. 535 00:32:57,440 --> 00:32:59,156 Ingin kamu menelepon saudaramu. 536 00:32:59,180 --> 00:33:01,826 Kenapa kamu tidak meneleponnya? 537 00:33:01,850 --> 00:33:03,326 Dan letakkan di speaker ponsel saat Anda melakukannya 538 00:33:03,350 --> 00:33:06,966 karena aku benar-benar akan melakukannya nikmati mendengarkan Andrew 539 00:33:06,990 --> 00:33:09,896 beritahu kamu dan seluruh keluarga bodohmu 540 00:33:09,920 --> 00:33:11,820 betapa matinya dirimu. 541 00:33:12,360 --> 00:33:14,480 - Kamu tidak menelepon Andrew. - Anda menelepon Anthony. 542 00:33:18,830 --> 00:33:20,430 Kakak Anthony. 543 00:33:21,570 --> 00:33:23,200 Otak dari operasi ini. 544 00:33:24,070 --> 00:33:26,140 Benar? 545 00:33:26,340 --> 00:33:27,846 Karena jika kamu dan Andrew akan memulai perang 546 00:33:27,870 --> 00:33:30,340 dengan keluargaku, kamu akan membutuhkan persetujuannya. 547 00:33:30,480 --> 00:33:32,350 Jadi begitulah. 548 00:33:34,910 --> 00:33:37,540 Aku tidak akan menelepon Tony. 549 00:33:37,750 --> 00:33:39,880 Dia sibuk. Di New York. 550 00:33:41,220 --> 00:33:43,690 Apakah itu saja? Atau benarkah itu 551 00:33:44,820 --> 00:33:46,790 karena kamu takut? 552 00:33:48,130 --> 00:33:49,906 Karena dia akan kalah pikirannya ketika dia mengetahuinya 553 00:33:49,930 --> 00:33:52,206 kamu telah ditangkap. Dugaan saya adalah itu 554 00:33:52,230 --> 00:33:54,360 dia menyuruh kalian berdua pecundang untuk bersembunyi 555 00:33:54,500 --> 00:33:56,676 sementara dia terjebak di luar zona karantina 556 00:33:56,700 --> 00:33:59,370 dan, ya, inilah kami. 557 00:34:00,510 --> 00:34:02,010 Anda menelepon Anthony 558 00:34:03,510 --> 00:34:04,910 dan mungkin 559 00:34:05,310 --> 00:34:07,080 semua ini hilang. 560 00:34:08,910 --> 00:34:10,480 Apa maksudmu? 561 00:34:12,380 --> 00:34:15,980 Tidak, tidak. saya bersedia membuat kesepakatan dengan Anthony. 562 00:34:16,450 --> 00:34:17,880 Tidak denganmu. 563 00:34:21,590 --> 00:34:22,990 Ayo. 564 00:34:28,200 --> 00:34:29,770 Jangan lupa pasang di speaker. 565 00:34:48,120 --> 00:34:50,666 - Apa yang kamu inginkan, gerutu? -Anthony, 566 00:34:50,690 --> 00:34:52,666 ini wakil Dana cemara, 567 00:34:52,690 --> 00:34:54,736 daerah teluk pegunungan departemen sheriff. 568 00:34:54,760 --> 00:34:56,360 Aku di sini bersama Adam. 569 00:34:56,490 --> 00:34:58,376 Kakakmu mempunyai dua dakwaan kejahatan 570 00:34:58,400 --> 00:35:01,146 sudah ada dalam catatannya dan saya baru saja mendapatkannya pada yang ketiga. 571 00:35:01,170 --> 00:35:04,676 Aku hanya bisa memikirkan ibumu yang malang. 572 00:35:04,700 --> 00:35:09,270 Tapi saya bersedia melepaskan Adam. 573 00:35:10,210 --> 00:35:11,556 Tanpa biaya. 574 00:35:11,580 --> 00:35:14,656 aku bersedia memberikannya padamu mengembalikan oxy yang dicuri adikku. 575 00:35:14,680 --> 00:35:16,450 Tapi saya ingin gencatan senjata. 576 00:35:16,580 --> 00:35:18,956 Ceknya menjauh dari pohon cemara 577 00:35:18,980 --> 00:35:20,610 dan sebaliknya. 578 00:35:21,820 --> 00:35:23,550 Cumi-cumi pro quo. 579 00:35:27,190 --> 00:35:28,820 Ambillah kesepakatannya, kawan. Ayo. 580 00:35:34,630 --> 00:35:36,216 Anthony, kamu tidak punya pengaruh. 581 00:35:36,240 --> 00:35:38,270 Aku punya saudaramu, Saya tahu operasi Anda 582 00:35:38,470 --> 00:35:40,970 dan aku tahu kamu membunuh adikku, dasar bajingan kotor! 583 00:35:42,540 --> 00:35:43,986 Tunggu. 584 00:35:44,010 --> 00:35:45,716 Adikmu adalah seorang yang bangkit kembali? 585 00:35:45,740 --> 00:35:48,526 - Kamu tidak tahu? - Tentu saja aku tidak tahu! 586 00:35:48,550 --> 00:35:50,596 Omong kosong. Kamu dan kamu saudara laki-laki kotor membunuhnya. 587 00:35:50,620 --> 00:35:53,596 Kami bahkan tidak tahu siapa dia sebelum malam ini. 588 00:35:53,620 --> 00:35:55,526 Di rumahmu, kata kakakmu 589 00:35:55,550 --> 00:35:57,736 akan ada lebih banyak lagi dari satu pohon cemara mati! 590 00:35:57,760 --> 00:35:59,796 Dia mungkin berbicara tentang ibumu 591 00:35:59,820 --> 00:36:02,136 karena dia meninggal dalam hal itu kecelakaan mobil, atau apa pun. 592 00:36:02,160 --> 00:36:05,030 - Dia bajingan seperti itu! - Cukup! 593 00:36:05,360 --> 00:36:08,146 - Aku akan menerima kesepakatannya. - Lepaskan Adam. 594 00:36:08,170 --> 00:36:10,170 Katakan padaku keluargaku aman. 595 00:36:10,640 --> 00:36:12,346 Jauhi urusan kami, 596 00:36:12,370 --> 00:36:15,046 maka tidak ada saudara laki-laki atau rekan saya akan pindah 597 00:36:15,070 --> 00:36:17,016 terhadap keluargamu. 598 00:36:17,040 --> 00:36:18,640 Saya ingin kata-kata Anda. 599 00:36:19,640 --> 00:36:21,810 Silangkan hatiku dan harapan untuk mati. 600 00:36:29,650 --> 00:36:31,050 Ayolah. 601 00:37:05,960 --> 00:37:08,030 Coop, aku pulang. 602 00:37:08,490 --> 00:37:11,260 Apakah Anda mengurung semua orang jahat? 603 00:37:15,100 --> 00:37:16,600 Ya, tentu saja, sobat. 604 00:37:57,480 --> 00:37:59,116 Apakah ini romantis? 605 00:38:03,950 --> 00:38:05,456 Sial, maaf, apa aku harus hati-hati 606 00:38:05,480 --> 00:38:08,280 - memelukmu, atau... - Aku tidak begitu rapuh. 607 00:38:08,750 --> 00:38:11,620 Saya hanya tidak mendapatkan banyak pelukan saat tumbuh dewasa. 608 00:38:15,690 --> 00:38:18,690 Aku masih punya banyak cinta tumbuh dewasa hanya saja... 609 00:38:19,030 --> 00:38:21,546 Dengan kondisi ini, semuanya menatapku berbeda. 610 00:38:21,570 --> 00:38:24,440 Memperlakukanku seperti itu sesuatu yang menunggu untuk dihancurkan. 611 00:38:25,670 --> 00:38:28,046 Atau sepertinya mereka takut menyentuhku. 612 00:38:28,070 --> 00:38:29,670 Itu pasti sulit. 613 00:38:30,710 --> 00:38:33,450 Dia. Itu... itu. 614 00:38:33,710 --> 00:38:35,886 Untungnya, seperti yang saya dapatkan lebih tua, itu menjadi lebih baik 615 00:38:35,910 --> 00:38:38,040 dan patah tulang serta patah terjadi 616 00:38:38,580 --> 00:38:40,310 lebih jarang, tapi, 617 00:38:40,790 --> 00:38:42,660 sebagai seorang anak, itu berbeda. 618 00:38:42,990 --> 00:38:45,660 Hanya karena kamu merusak a banyak, bukan berarti kamu rusak. 619 00:38:46,120 --> 00:38:48,990 Yah, aku bangkrut. Banyak. 620 00:38:51,560 --> 00:38:54,976 Ini dari operasi rodding saya yang keempat. 621 00:38:55,000 --> 00:38:57,746 Mereka tidak dapat memperbaiki patah tulangnya jadi mereka harus meletakkan piring 622 00:38:57,770 --> 00:38:59,900 di tulang keringku. 623 00:39:02,940 --> 00:39:06,480 Aku punya pin dan sekrup dan piring di sekujur tubuhku. 624 00:39:07,810 --> 00:39:09,186 Sentuh jika Anda mau. Itu menjijikkan. 625 00:39:14,490 --> 00:39:16,390 eh. 626 00:39:18,690 --> 00:39:21,190 Pasti ini mimpi buruk di keamanan bandara. 627 00:39:21,660 --> 00:39:23,760 Saya tidak akan tahu. 628 00:39:24,100 --> 00:39:26,700 Anda belum pernah naik pesawat? 629 00:39:27,230 --> 00:39:29,830 Andai saja kita bisa terbang ke suatu tempat sekarang. 630 00:39:30,030 --> 00:39:31,546 Begitu kita bisa keluar dari sini 631 00:39:31,570 --> 00:39:32,946 Aku akan membawamu kemanapun kamu ingin pergi. 632 00:39:32,970 --> 00:39:35,216 Saya belum pernah ke pantai. 633 00:39:35,240 --> 00:39:37,510 Bisakah kita pergi ke pantai, atau itu membosankan? 634 00:39:37,780 --> 00:39:39,450 Itu sungguh timpang. 635 00:39:39,780 --> 00:39:42,180 saya bercanda. Tidak mungkin timpang jika Anda sudah... 636 00:39:42,510 --> 00:39:44,096 Tidak mungkin timpang jika Anda sudah melakukannya mengalami sesuatu 637 00:39:44,120 --> 00:39:48,080 bahwa 99,9% dari sisanya dunia tidak akan pernah bisa mencapainya. 638 00:39:49,190 --> 00:39:51,096 Mati dan hidup kembali. 639 00:39:51,120 --> 00:39:52,566 Dan penyembuhan. 640 00:39:52,590 --> 00:39:55,106 Perasaan itu ketika Anda daging dan tulang patah. 641 00:39:55,130 --> 00:39:56,836 Dan beregenerasi dengan kecepatan warp. 642 00:39:56,860 --> 00:39:59,236 Ini seperti kilat yang beriak melalui seluruh tubuhku. 643 00:39:59,260 --> 00:40:03,330 Ironisnya, setidaknya bagi saya, begitulah. 644 00:40:03,800 --> 00:40:06,570 Saya harus mati untuk merasa hidup. 645 00:40:10,880 --> 00:40:12,256 Maukah kamu melakukan sesuatu denganku? 646 00:40:12,280 --> 00:40:13,950 Apa? 647 00:40:19,220 --> 00:40:20,866 Anda ingin melompat? 648 00:40:20,890 --> 00:40:22,726 Apakah kamu gila? TIDAK! 649 00:40:22,750 --> 00:40:24,320 Hiduplah sedikit. 650 00:40:24,820 --> 00:40:27,936 Rhodey?! 651 00:40:27,960 --> 00:40:30,006 Rhodey!! 652 00:40:30,030 --> 00:40:32,300 Wah! 653 00:40:34,830 --> 00:40:37,100 Terasa luar biasa! 654 00:40:37,240 --> 00:40:39,210 Kamu harus mencobanya, em! Ayo! 655 00:40:40,300 --> 00:40:42,200 Melompat! Aku mengerti kamu! 656 00:40:44,910 --> 00:40:47,980 Ayo! Aku percaya padamu! 657 00:40:57,320 --> 00:41:00,790 Hiduplah sedikit saja. 658 00:41:22,210 --> 00:41:23,726 Berdiri. Ayo. 659 00:41:26,880 --> 00:41:28,610 Anda bebas pergi, Tuan Abel. 660 00:41:30,020 --> 00:41:34,660 Ketahuilah, aku akan mengawasimu. 661 00:41:35,960 --> 00:41:37,276 Oke. 662 00:41:37,300 --> 00:41:40,540 Hei, kamu tahu bahwa kamu dan Saya menginginkan hal yang sama, bukan? 663 00:41:41,370 --> 00:41:42,876 Anda akan mengetahuinya pada akhirnya. 664 00:41:42,900 --> 00:41:46,640 Anda dan saya, Blaine, akan melakukannya tidak pernah menginginkan hal yang sama. 665 00:41:49,570 --> 00:41:51,370 Mungkin ingin memikirkan hal itu. 666 00:41:57,180 --> 00:41:58,910 Tuan-tuan. 667 00:41:59,180 --> 00:42:03,980 Saya menghargai Anda semua datang ke sini. 668 00:42:05,720 --> 00:42:07,050 Jadi... 669 00:42:09,390 --> 00:42:10,976 Siapa yang siap untuk perang suci? 670 00:42:11,000 --> 00:42:12,370 Ya!! 671 00:42:12,630 --> 00:42:13,876 Ya.